En domingo, manejamos a un pueblito en el otro lado del New Hampshire para la fiesta con todos los parientes de lado de la mamá de mi esposa. Visitamos y charlamos con la gente Maxwell, hacía sol y un viento lindo. Había niños que estaban jugando y todo el mundo se divertían. Después del almuerzo, mi esposa estaba caminando y comiendo postre en el mismo momento, y se cayó. Puso un pie en un piedra, y puso el otro en un hoyo y el pie de bajo revolvió y ella se cayó. Torció su tobillo y perdió su postres de crema. Pues, partes del postres de crema no estaban perdido, estaban en su pelo y cara y el resto perdido en el césped. Fuimos al hospital para hacer radiografías porque ella tenía un gran dolor, pero ninguno de sus huesos estaban roto.

Y ahora, ella tiene muletas y esta caminando muy despacio. Tendrá usar las maletas por dos o tres días, y pasaré un semana o más hasta ella estará muy bien. No sé si es importante o no, pero si yo visitara a New Hampshire una vez más, me sentaría cuando estaría comiendo los postres.

Después, durante un descanso --cuando los ojos están cerrados, las orejas son callados, y no hay tocas en la piel-- hay un albañil que camina por los pasillos de la casita. Cada noche, él averigua que todos los brechas tiene la argamasa, y los roncas del cuerpo son las rascas de su paleta.

La poesía tiene un lugar en mi vida, pero no es un lugar prominente. Es el tipo de sueño que es difícil a encontrar; cuando concentro en el sueño con fuerza o se agarro rápidamente, el sentido me desaparece. Solo cuando pienso con pensamientos blandos y relajados puedo grabar la significado y guardar la experiencia por el futuro.

Cuando empezó el programa, después de unos o dos días, yo imaginaba que fuera un tortura psicológica, y ahora yo creo que es un batalla. Los alumnos están aprendiendo mucho a pesar del estrés, mientras los profesores se están notando el daño; hay un vista muerto en sus ojos cuando se corrigen un alumno quien dice "la problema" por la trigésima vez. Pienso que ellos están tan cansados como nosotros.

Mi padrino tiene sesenta y seis años ahora, y su cumpleaños fue en el sábado pasado. Desde entonces eso año es el sexto del siglo, teníamos el numero "666", por eso tuvimos una fiesta con el tema "El Diablo." Toda la gente levaron a la fiesta llevaba ropa rojo. Había mucha gente, mucha comida como pollo picante y huevos del diablo y muchas bebidas. Tuvimos un piñata de papel rojo y negro, y jugamos "Clava la cola en el diablo."

Una semana antes de este día, habíamos dicho al intérprete del órgano a tocar tantas canciones como quería, a nosotros no nos importaba las selecciones, mientras tocaría tan alto como posible. El órgano tiene cientos y cientos de gaitas y queríamos tocar el polvo de cada gaita. El intérprete estuvo muy feliz, muchas personas le pedían a música más suave y tranquila por sus ceremonias, y ahora él tenía la oportunidad a estirar las piernas del viejo órgano, soltar la música que había escondida en las enormes gaitas.

Cuando ella llegó finalmente, toda la gente sentada en la iglesia tuvieron bocas abiertas y mentes concentradas en una enorme pared de la música. La canción de las gaitas brincaba los bancos, resonaba en las vigas del santuario y volaba por la puerta a los cerros verdes de Enfield, New Hampshire.

Cuando yo pienso de mi hermano Ivan estoy un poco confundido. Mientras él es tanta soledad como yo, se expresa en una manera única. Cuando él fue en la universidad, empezaba llevar totalmente en ropa negra, pintaba sus uñas de manos y nadie sabe que más. El estilo gótica no me fascina, pienso que el gótica es un encaprichamiento que ya pasará. Pero él es un creyente, aunque había moderado un poco para no asustar sus compañeros de trabaja. Mi hermano se fue de casa al norte como nuestra hermana, y se casaré en el invierno próxima. No tengo hijos, pero su novia tiene un hijo, y mi hermano le adora mucho.

En este noche, estoy preparando por el debate en la clase de cultura. Hay tres equipos por los tres posibilidades que hay en frente de la Isla de Puerto Rico. Hay un debate actual en el mundo puertorriqueño sobre el estado del la isla: mantener el estado presente como un Estado Libre Asociado, cambia a un Estado de los EEUU o cambia a un País Independiente. Estoy en el equipo en favor del primer opción y eso es el más fácil por nosotros porque nos parece que Puerto Rico tiene el mejor de dos mundos. La Isla tiene apoyo economía de los EEUU, la gente tiene ciudadanía en los EEUU y puede viajar fácilmente entre los dos lugares, y la gente tiene un aspecto independiente por su lenguaje y cultura. Ellos no pueden votar en los elecciones federales si viven en la Isla, pero no es evidente a mí que un vota de un individual tiene algún fuerzo en los EEUU en cualquier caso... Pues, yo escribiré más mañana de que pasa en el debate.

La lectura de cultura este mañana fue de los exilios de Cuba. Me interesa mucho esto tópico, y cada vez que les pregunto de eso a mis amigos hispanohablantes nadie quiere hablar de eso. La lectura presentó de una marielista actual (ella tenía 12 años durante Mariel, sus padres eran religiosos), y pienso que la lectura presentara con mucho objetivo. Ella explicó los características y historia de los "gusanos", los "marielistas" y los "balseros" ---hemos estudiado el peligroso de usando estereotípicos, y por cierto esos palabras son generalizaciones--- y ahora estoy empezando a comprender el situación entero. Esto es un historia que ocurrir ahora: los primer exilios más o menos ya están viviendo, los jóvenes están creciendo, todos tienen enlaces a Cuba y personas allá y además, Cuba no he cambiado mucho en los 48 años ---es un situación con emoción fuerte y fresca. El destino de los exilios y la país no es cierto ---que maravillosa y enorme también.

...

Tengo ataques ocasionales de depresión ---siempre he los tenido--- y a veces estoy ansioso (por ejemplo cuando estoy tratando a escuchar a todos los voces españoles ---cual es difícil porque estoy no ya lo aprendido bien--- que me rodeara) entonces trabajo dura a portarme bien en mis interacciones con otras durante esos momentos. Este mañana mi compañera de clase tuvo problemas con la tecla español y yo le ayudé. Ella usaba MSWord ---un programa que tuviera funciones para hace los símbolos se necesita por español--- para sus composiciones pero los funciones son un poco difícil de manejar mientras usando un tecla ingles, y le mostré a cambia la tecla de la sistema a una de español, lo cual hace escrito en computadora en español más rápida. Estuve alegre a ayudarle, pero hizo un clase cual es confundida más confundida y además, yo no supe los palabras españoles por trabajitos que son fácil a enseñar en ingles cuál hacer el proceso come más de mi atención y nervas.

En el sur de los Estados Unidos ---en Louisiana en particular--- se come cangrejos de río entre marzo y julio que se cocinan en una gran olla con maíz, cebollas, ajo, patata, pimienta, pimienta de cayena, mucha sal y una variedad de otras vegetales y especies (la alcachofa es muy buena). Normalmente los cangrejos de río se cocinan desde 10 a 20 kilos en cualquier momento, y todos los ingredientes en la olla se ponen en un mesa cubierto con papeles de noticias o periódicos entonces todos rodean la mesa y comen los rojitos con sus manos.

Este noche comí un media kilo o un poca más de los cangrejos de río. Mis compañeros se quedaron sorprendido puesto ellos no supieron que estuvieran sin embargo comieron, pero ellos no tan asombrado como yo cuando en el primer momento que llegue en la cafetería y los vi a los cangrejos de río. No hubiera pensado que nada me sorprendería en la menú en la cafetería, y ahora, yo estoy alegre que cometa un error en mi imaginación.